1 00:00:01,293 --> 00:00:04,046 [? música de suspenso sonando] 2 00:00:05,214 --> 00:00:06,965 [Justin] No lo haces quiero hacer esto. 3 00:00:08,091 --> 00:00:09,141 Porque estas manos... 4 00:00:09,218 --> 00:00:10,344 [gruñidos] 5 00:00:11,845 --> 00:00:12,930 ...no fallan. 6 00:00:13,472 --> 00:00:16,183 Como, literalmente, no fallan. Son enormes. 7 00:00:16,266 --> 00:00:18,602 [respirando temblorosamente] 8 00:00:18,685 --> 00:00:20,020 [exclama] 9 00:00:20,896 --> 00:00:22,606 Te lo advierto. ¿Está bien, amigo? 10 00:00:22,689 --> 00:00:24,233 No tengo miedo de nadie- 11 00:00:24,234 --> 00:00:25,399 [? música espeluznante sonando] 12 00:00:25,400 --> 00:00:27,444 ... ¡monstruo! 13 00:00:29,363 --> 00:00:30,447 Espera un minuto. 14 00:00:31,448 --> 00:00:33,283 No es un monstruo. Es un muñeco. 15 00:00:33,367 --> 00:00:35,297 [Alex] Supongo que te convierte en el tonto. 16 00:00:36,954 --> 00:00:39,206 ¡Alex! Oh, gracias a Dios estás bien. 17 00:00:39,289 --> 00:00:40,859 Hermano, ¿por qué ¿Tus manos son tan grandes? 18 00:00:40,860 --> 00:00:43,417 ¿Puedes simplemente girarlos? volver a la normalidad? 19 00:00:43,418 --> 00:00:45,468 Pero entonces no podré para burlarme de ti. 20 00:00:45,469 --> 00:00:47,421 [risas] ¿A quién engaño? Soy yo. 21 00:00:47,422 --> 00:00:48,674 Pensaré en algo. 22 00:00:49,841 --> 00:00:51,171 - [sopla frambuesa] - ¡Ah! 23 00:00:51,172 --> 00:00:53,511 [canta] "Aunque son pequeños y de mal gusto, 24 00:00:53,512 --> 00:00:55,179 devuélvelo sus manos y pantalones caqui." 25 00:00:55,180 --> 00:00:56,473 ¿Qué? 26 00:00:56,556 --> 00:00:57,606 Ah... 27 00:00:57,607 --> 00:01:00,643 No quiero ser ese tipo. Pero no son caquis. 28 00:01:00,644 --> 00:01:01,694 Son chinos. 29 00:01:03,105 --> 00:01:04,231 Funcionó, ¿no? 30 00:01:05,732 --> 00:01:06,817 Entonces... 31 00:01:07,484 --> 00:01:10,374 ¿Cómo llegué aquí? ¿Dónde está aquí? ¿Cómo saldremos de aquí? 32 00:01:10,404 --> 00:01:11,655 No sé. No sé. 33 00:01:11,738 --> 00:01:13,308 Y estaba esperando lo sabrías. 34 00:01:13,845 --> 00:01:16,826 [? tema de apertura reproduciendo música] 35 00:01:16,827 --> 00:01:19,538 {\an8}? todo no es ¿Qué parece? 36 00:01:19,539 --> 00:01:21,289 {\an8}? cuando puedes tener ¿Qué quieres? 37 00:01:21,290 --> 00:01:23,125 {\an8}? ¿Por el medio más sencillo? 38 00:01:23,208 --> 00:01:26,295 {\an8}? Ten cuidado de no ensuciar con el equilibrio de las cosas? 39 00:01:26,378 --> 00:01:30,882 {\an8}? porque todo ¿No es lo que parece? 40 00:01:30,883 --> 00:01:33,593 ? Podrías tener problemas si te vas a los extremos porque... ? 41 00:01:33,594 --> 00:01:36,555 ? todo es no es lo que parece? 42 00:01:36,638 --> 00:01:37,688 ? Sí, por favor ? 43 00:01:39,850 --> 00:01:40,934 ? ¿Qué parece? 44 00:01:41,435 --> 00:01:43,061 [? música espeluznante sonando] 45 00:01:43,145 --> 00:01:44,730 ¿Silas? ¿Dónde está Justino? 46 00:01:44,731 --> 00:01:46,022 ¿Por qué lo hiciste? ¿hacerlo desaparecer? 47 00:01:46,023 --> 00:01:48,441 {\an8}Yo no hice eso. No puedes usar magia aquí. 48 00:01:48,442 --> 00:01:50,401 {\an8}¿Y qué-qué es esto? ¿Tu primera vez en Wizcatraz? 49 00:01:50,402 --> 00:01:51,528 {\an8}Sí. 50 00:01:51,611 --> 00:01:53,238 {\an8}Oh, bueno... 51 00:01:53,322 --> 00:01:54,372 {\an8}Bien por ti. 52 00:01:56,158 --> 00:01:57,492 Entonces, ¿cómo saldremos de aquí? 53 00:01:57,576 --> 00:02:00,826 Me tienes arrojado aquí en el primer lugar. No te voy a ayudar. 54 00:02:02,039 --> 00:02:03,165 Creo que lo eres. 55 00:02:03,248 --> 00:02:04,875 {\an8}[jadea de asombro] 56 00:02:04,876 --> 00:02:06,792 {\an8}¡Damien Penwulf! No puedo creerlo. 57 00:02:06,793 --> 00:02:08,843 {\an8}Tú, como, Me inspiró a ser malvado. 58 00:02:09,296 --> 00:02:10,380 [risas] ¡Vaya! 59 00:02:10,381 --> 00:02:11,631 ¿Realmente estuviste tan mal? 60 00:02:11,632 --> 00:02:14,343 Bueno, esto fue Hace mucho tiempo, ¿vale? He cambiado. 61 00:02:14,426 --> 00:02:16,553 Yo-yo... No, eres una leyenda. 62 00:02:16,554 --> 00:02:18,512 Enviaste langostas de fuego al Tribunal. 63 00:02:18,513 --> 00:02:20,348 Robaste la varita de Merlín del wizoniano, 64 00:02:20,349 --> 00:02:21,515 y te deslizaste desnudo hacia abajo 65 00:02:21,516 --> 00:02:24,853 {\an8}Oh, ¿podemos por favor no hacer esto? delante del niño? 66 00:02:24,854 --> 00:02:28,606 {\an8}No necesito escuchar la historia de las rayas, 67 00:02:28,607 --> 00:02:31,197 {\an8}pero estoy muy interesado en todo lo demás. 68 00:02:32,319 --> 00:02:36,349 {\an8}Me dejaste salir de esta celda y te lo prometo. Te ayudaré a escapar de Wizcatraz. 69 00:02:39,326 --> 00:02:40,646 {\an8}[clics en la cerradura de la puerta] 70 00:02:42,120 --> 00:02:43,170 {\an8}[suspiros] 71 00:02:43,955 --> 00:02:45,374 {\an8}Vamos, Silas. 72 00:02:45,375 --> 00:02:46,666 {\an8}[Silas suspira aliviado] 73 00:02:46,667 --> 00:02:47,793 {\an8}¡Sí! 74 00:02:48,835 --> 00:02:50,462 {\an8}Está bien. Hagamos esto. 75 00:02:50,545 --> 00:02:51,838 Hagamos algunos recuerdos. 76 00:02:55,676 --> 00:02:58,220 Nunca antes había tenido un fan. No creo que me guste. 77 00:02:59,471 --> 00:03:02,121 {\an8}Desafortunadamente, él es nuestra única salida de aquí. 78 00:03:04,059 --> 00:03:06,269 {\an8}[? música espeluznante sonando] 79 00:03:06,270 --> 00:03:09,355 {\an8}Todavía no puedo creerlo, Damien. se encerró en Wizcatraz 80 00:03:09,356 --> 00:03:10,676 {\an8}para esconderse de su padre. 81 00:03:10,677 --> 00:03:13,109 {\an8}Siempre supuse Terminaría allí por algo divertido. 82 00:03:13,110 --> 00:03:14,485 {\an8}Como aquella vez Nos quedamos desnudos y... 83 00:03:14,486 --> 00:03:16,476 {\an8}Sí, estoy bien no escuchar eso. 84 00:03:16,477 --> 00:03:19,990 {\an8}Ahí, eso debería llevarnos toda la noche. 85 00:03:19,991 --> 00:03:21,325 ¿Realmente necesitamos ¿Pero un incendio? 86 00:03:21,326 --> 00:03:22,451 Quiero decir, no hace tanto frío. 87 00:03:22,452 --> 00:03:23,745 No es para pasar calor. 88 00:03:23,746 --> 00:03:25,079 es para mantener los monstruos lejos. 89 00:03:25,080 --> 00:03:27,999 [aullidos espeluznantes en la distancia] 90 00:03:28,000 --> 00:03:30,584 Sí, pero pensé para eso estaba ese muñeco espeluznante. 91 00:03:30,585 --> 00:03:32,253 {\an8}No hables sobre Tina así. 92 00:03:32,254 --> 00:03:33,874 {\an8}Ella es mi única amiga aquí. 93 00:03:34,881 --> 00:03:36,425 Sí, tenemos que llevarte a casa. 94 00:03:40,387 --> 00:03:42,222 [? música tranquila sonando] 95 00:03:42,305 --> 00:03:43,355 [Justin suspira] 96 00:03:44,224 --> 00:03:45,308 ¿Cómo está Billie? 97 00:03:45,392 --> 00:03:47,018 Estoy seguro de que está asustada. 98 00:03:47,102 --> 00:03:48,437 No, ella está bien. 99 00:03:48,520 --> 00:03:49,646 Ella es dura. 100 00:03:49,729 --> 00:03:50,779 Como usted. 101 00:03:52,524 --> 00:03:54,568 Si, bueno, Tenía que serlo, ¿verdad? 102 00:03:55,944 --> 00:03:57,529 Mmm, ¿qué quieres decir con eso? 103 00:03:58,405 --> 00:04:00,031 La dejé en WizTech. 104 00:04:00,991 --> 00:04:04,578 Y cuando finalmente estuvimos reunidos de nuevo, ¿qué hago? 105 00:04:04,661 --> 00:04:06,079 La dejo de nuevo. 106 00:04:06,163 --> 00:04:08,373 [? música sombría sonando] 107 00:04:08,457 --> 00:04:10,083 Hiciste eso para protegerla. 108 00:04:10,084 --> 00:04:11,792 y tu hiciste eso para salvar el mundo. 109 00:04:11,793 --> 00:04:13,253 Buen espectáculo, por cierto. 110 00:04:13,336 --> 00:04:15,266 Lo sé, fue genial, ¿no fue así? 111 00:04:16,298 --> 00:04:18,008 Pero yo... 112 00:04:18,091 --> 00:04:19,551 Todavía la dejé. 113 00:04:19,634 --> 00:04:21,344 ¿Qué clase de madre hace eso? 114 00:04:22,095 --> 00:04:23,905 Alex, eso es lo que ser padre lo es. 115 00:04:23,930 --> 00:04:27,934 Amar tanto a alguien, serías dispuesto a arriesgarlo todo por ellos. 116 00:04:28,018 --> 00:04:29,978 [? la música sombría continúa] 117 00:04:30,061 --> 00:04:31,855 me he perdido gran parte de su vida. 118 00:04:33,106 --> 00:04:34,649 no lo sé cómo ser su mamá. 119 00:04:35,692 --> 00:04:38,942 Desde cuando no lo sé ¿Cómo hacer algo que alguna vez te detuvo? 120 00:04:38,945 --> 00:04:42,115 nunca te has preparado por cualquier cosa en toda tu vida. 121 00:04:42,116 --> 00:04:44,658 Quiero decir, o te quedaste dormido, o te ignoraste, o saltado por completo 122 00:04:44,659 --> 00:04:46,661 todas las lecciones de papá. 123 00:04:46,745 --> 00:04:48,914 Y sin embargo lo eres el Mago de la Familia. 124 00:04:50,081 --> 00:04:52,551 Sí, eso es bastante salvaje. cuando piensas en ello. 125 00:04:52,552 --> 00:04:56,462 Créeme, cuando tú y Billie finalmente están juntos de nuevo, 126 00:04:56,463 --> 00:04:58,924 lo sabrás exactamente cómo ser su madre. 127 00:05:00,050 --> 00:05:02,302 Porque eres Alex Russo. 128 00:05:02,385 --> 00:05:05,639 Y Alex Russo siempre lo descubre. 129 00:05:05,722 --> 00:05:07,432 [? música conmovedora] 130 00:05:07,516 --> 00:05:08,892 Gracias. 131 00:05:09,810 --> 00:05:12,062 Sé que fue muy difícil para que lo admitas. 132 00:05:12,854 --> 00:05:15,744 Y realmente lo fue. Va en contra de todas las formas en que viví mi vida. 133 00:05:17,275 --> 00:05:18,325 Pero lo dije en serio. 134 00:05:19,277 --> 00:05:20,327 Tienes esto. 135 00:05:21,947 --> 00:05:24,449 [aullidos espeluznantes en la distancia] 136 00:05:24,533 --> 00:05:27,843 Ahora sólo tenemos que sobrevivir el tiempo suficiente. ver realmente a nuestra familia. 137 00:05:28,787 --> 00:05:30,539 [? música espeluznante sonando] 138 00:05:30,622 --> 00:05:32,082 Bien, inténtalo ahora. 139 00:05:36,169 --> 00:05:37,254 ¿Entonces lo arreglaste? 140 00:05:37,838 --> 00:05:39,130 Eso depende. 141 00:05:39,131 --> 00:05:40,881 ¿Estabas mirando? restablecer 142 00:05:40,882 --> 00:05:43,175 el interdimensional conexión con la tía Alex? 143 00:05:43,176 --> 00:05:45,345 ¿O querías ¿Un espresso doble? 144 00:05:45,346 --> 00:05:47,805 Está bien, no quería para preocuparlo, 145 00:05:47,806 --> 00:05:50,516 pero creo que es hora de Pídele ayuda a tu abuelo. 146 00:05:51,351 --> 00:05:52,401 [suspiros] 147 00:05:52,402 --> 00:05:53,561 [videollamada sonando, campanadas] 148 00:05:53,562 --> 00:05:55,312 Teresa, pensé Llamé a Jerry. 149 00:05:55,313 --> 00:05:56,398 Oh, lo hiciste. 150 00:05:56,481 --> 00:05:59,551 Sacó su teléfono de su bolsillo cuando quemamos su ropa. 151 00:05:59,609 --> 00:06:02,237 - Lo roció un hombre zorrillo. - ¿De nuevo? 152 00:06:04,030 --> 00:06:05,448 No importa. ¿Está él por aquí? 153 00:06:05,532 --> 00:06:06,741 ¿Por qué? 154 00:06:06,742 --> 00:06:08,617 ¿Qué pasó? ¿Está todo bien? 155 00:06:08,618 --> 00:06:10,578 Puedo subirme a un ferry Y estar allí en media hora. 156 00:06:10,579 --> 00:06:12,956 No, no, no, no. [se aclara la garganta] 157 00:06:13,039 --> 00:06:14,374 Todo está bien. 158 00:06:14,375 --> 00:06:16,500 Um, ¿podrías por favor ¿Jerry me ha llamado? 159 00:06:16,501 --> 00:06:17,586 Está bien, lo haré. 160 00:06:17,587 --> 00:06:19,461 Aunque son tendré que ponerlo en cuarentena 161 00:06:19,462 --> 00:06:20,964 hasta la próxima luna llena. 162 00:06:20,965 --> 00:06:22,965 ya sabes, para ver si se convierte en zorrillo. 163 00:06:22,966 --> 00:06:24,967 - [rugido de fondo] - ¡Ya basta, Jerry! 164 00:06:24,968 --> 00:06:26,136 Vale, adiós. 165 00:06:26,219 --> 00:06:27,679 [risas] 166 00:06:27,762 --> 00:06:29,347 Bien, entonces... 167 00:06:29,431 --> 00:06:32,809 El abuelo Jerry está ocupado. 168 00:06:32,893 --> 00:06:36,021 Espera, conozco a otro mago. quién podría ayudar. 169 00:06:36,104 --> 00:06:39,399 Pero mamá, tienes que prometerlo. por no decir "hubba hubba". 170 00:06:39,482 --> 00:06:42,819 [se burla] Milo, Nadie dice "hubba hubba". 171 00:06:42,903 --> 00:06:45,280 {\an8}Yo soy el Guapo Hexman. 172 00:06:45,363 --> 00:06:47,198 Hubba hubba. 173 00:06:47,282 --> 00:06:48,575 ¡Mamá! 174 00:06:48,658 --> 00:06:50,493 ¡Lo siento, no puedo evitarlo! 175 00:06:50,494 --> 00:06:54,538 {\an8}Hoy te mostraré cómo para darle tu localizador cuántico 176 00:06:54,539 --> 00:06:57,167 {\an8}el amor y el respeto que merece. 177 00:06:58,543 --> 00:07:00,837 [? música alegre sonando] 178 00:07:00,838 --> 00:07:04,006 Bien, detrás de esta puerta es el codificador de hechizos. 179 00:07:04,007 --> 00:07:06,342 Una vez al día durante cinco segundos, se reinicia, lo que significa- 180 00:07:06,343 --> 00:07:08,135 Durante cinco segundos, nuestra magia funcionará. 181 00:07:08,136 --> 00:07:09,706 Así es, Damián Penwulf. 182 00:07:09,707 --> 00:07:12,514 Bien, entonces cuando el Scrambler se reinicia, 183 00:07:12,515 --> 00:07:14,892 - simplemente nos teletransportaremos a casa. - ¿Cuándo se reinicia? 184 00:07:14,893 --> 00:07:16,477 Bueno, sólo hay una manera para descubrirlo. 185 00:07:16,478 --> 00:07:17,562 Después de usted. 186 00:07:21,733 --> 00:07:23,943 [? música premonitoria sonando] 187 00:07:24,027 --> 00:07:26,077 - [Billie y Damien jadean] - ¡Es una trampa! 188 00:07:26,112 --> 00:07:27,947 [risas maliciosas] 189 00:07:28,031 --> 00:07:29,324 Por supuesto que es una trampa. 190 00:07:29,407 --> 00:07:30,907 Siempre hay guardias aquí. 191 00:07:30,909 --> 00:07:34,579 Y ahora te voy a cambiar por mi libertad. ¿No es genial? 192 00:07:34,663 --> 00:07:35,997 ¿Cómo es eso genial? 193 00:07:36,081 --> 00:07:38,071 Oh, eso- Lo siento, no es bueno para ti. 194 00:07:38,083 --> 00:07:40,313 es genial para mi, Debería haber sido más claro. 195 00:07:40,919 --> 00:07:43,004 [? música de suspenso sonando] 196 00:07:43,838 --> 00:07:46,841 Y si lo has hecho bien, tu localizador cuántico 197 00:07:46,925 --> 00:07:48,718 debería estar localizando a sus seres queridos. 198 00:07:49,594 --> 00:07:51,096 Muy bonito. 199 00:07:51,179 --> 00:07:52,764 - [pitido] - ¡Está funcionando! 200 00:07:52,847 --> 00:07:53,973 Sí, lo es. 201 00:07:54,724 --> 00:07:56,393 Ah... 202 00:07:56,476 --> 00:07:58,478 - [pitidos] - [Roman] Alex Russo localizado. 203 00:07:58,561 --> 00:08:01,151 - [jadea] ¡Oh! - ¡Reestablecimos la conexión! 204 00:08:01,314 --> 00:08:02,649 ¡Esperar! ¿Qué es eso? 205 00:08:02,732 --> 00:08:04,651 ¡Justin Russo localizado! 206 00:08:04,734 --> 00:08:06,486 [jadeos] ¿Justin también está allí? 207 00:08:06,569 --> 00:08:10,073 Cuando arruiné el hechizo, Debe haber enviado a papá con Alex. 208 00:08:10,156 --> 00:08:11,206 [suspiros] Esto es malo. 209 00:08:11,282 --> 00:08:12,492 ¡No, eso es malo! 210 00:08:12,575 --> 00:08:14,327 [? música espeluznante sonando] 211 00:08:14,411 --> 00:08:15,870 Entidad desconocida localizada. 212 00:08:15,954 --> 00:08:17,004 ¿Qué significa eso? 213 00:08:17,747 --> 00:08:21,626 [risa malvada] 214 00:08:21,627 --> 00:08:22,876 [? música espeluznante sonando] 215 00:08:22,877 --> 00:08:25,045 ¿Se ríe ese mal? ¿Te suena familiar? 216 00:08:25,046 --> 00:08:28,056 No sé. cuando hayas escuchado tantas risas malvadas como yo, 217 00:08:28,091 --> 00:08:29,926 todos empiezan para mezclar. 218 00:08:30,009 --> 00:08:32,303 [mago] ¡Russo! 219 00:08:32,387 --> 00:08:33,763 Nos volvemos a encontrar. 220 00:08:35,098 --> 00:08:38,059 [risas maliciosas] 221 00:08:38,935 --> 00:08:41,479 [risas maliciosas] 222 00:08:41,563 --> 00:08:42,772 ¡Nicodemo Penwulf! 223 00:08:42,856 --> 00:08:44,983 De todas las rocas en todas las dimensiones, 224 00:08:45,066 --> 00:08:47,416 Termino atrapado en uno con mi suegro. 225 00:08:48,403 --> 00:08:52,657 Magia oscura de la grieta sólo me ha hecho más poderoso. 226 00:08:53,700 --> 00:08:57,203 Y ahora te destruiré de una vez por todas. 227 00:08:57,287 --> 00:08:58,371 - ¡Estar atento! - ¡Vaya! 228 00:08:59,372 --> 00:09:00,999 - ¡Ir! - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 229 00:09:02,375 --> 00:09:03,425 [risas perversamente] 230 00:09:03,501 --> 00:09:06,337 Puedes correr, pero no puedes esconderte. 231 00:09:06,421 --> 00:09:07,471 [Alex] ¡Oh! 232 00:09:07,472 --> 00:09:09,923 No está bromeando. Simplemente recorrimos todo el planeta. 233 00:09:09,924 --> 00:09:11,551 [? música siniestra sonando] 234 00:09:11,634 --> 00:09:12,844 [jadeos] ¡No lo hagas! 235 00:09:12,927 --> 00:09:14,512 [? la música siniestra continúa] 236 00:09:14,596 --> 00:09:17,557 [gruñidos] No puedo creer que nos hayas traicionado. 237 00:09:17,558 --> 00:09:19,892 ¿En realidad? porque La doble cruz es una gran parte. 238 00:09:19,893 --> 00:09:21,311 de la marca Evilini. 239 00:09:21,394 --> 00:09:23,188 [suspiros] ¿Qué vamos a hacer? 240 00:09:23,271 --> 00:09:25,398 [? música de suspenso sonando] 241 00:09:25,399 --> 00:09:27,024 Oye, recuerda cuando eras pequeño, 242 00:09:27,025 --> 00:09:28,955 y cada vez viste una bola de cristal, 243 00:09:29,027 --> 00:09:30,153 ¿Intentaste aplastarlo? 244 00:09:30,154 --> 00:09:32,738 - [? obras de suspenso] - [jadeos] 245 00:09:32,739 --> 00:09:33,990 ¡Ah! 246 00:09:34,616 --> 00:09:35,784 [el guardia gruñe] 247 00:09:36,993 --> 00:09:38,703 Quédate atrás, ¡o destrozo esta cosa! 248 00:09:38,787 --> 00:09:41,372 - [gruñidos] - Ella no va a hacer eso. 249 00:09:41,373 --> 00:09:43,791 Estarías liberando a los más peligrosos. criminales en el mundo mágico, 250 00:09:43,792 --> 00:09:46,294 Y eso está mal. Incluso para mí. 251 00:09:47,128 --> 00:09:49,778 No sé. Esto se siente como un aplastante realmente divertido. 252 00:09:49,779 --> 00:09:53,592 Billie, ¿sabes? Realmente no puedes aplastar esa cosa, ¿verdad? 253 00:09:53,593 --> 00:09:55,845 No, no, no, lo hago ahora. 254 00:09:55,846 --> 00:09:59,056 Se está reiniciando. Esta es nuestra oportunidad. 255 00:09:59,057 --> 00:10:00,391 [jadeos] ¡Atrapa! 256 00:10:00,475 --> 00:10:02,393 [? música tensa sonando] 257 00:10:06,147 --> 00:10:07,398 ¡Teletransportanos! 258 00:10:07,482 --> 00:10:08,532 ¡Oh! [jadeos] 259 00:10:10,443 --> 00:10:12,320 [aumento de energía] 260 00:10:12,403 --> 00:10:14,656 [se ríe nerviosamente] Entonces... 261 00:10:14,739 --> 00:10:16,783 Todavía estamos bien, ¿verdad? 262 00:10:16,784 --> 00:10:18,367 [? música de suspenso sonando] 263 00:10:18,368 --> 00:10:21,204 [grita] ¡Penwulf-Russo! 264 00:10:22,997 --> 00:10:25,458 Ha estado trabajando en eso durante mucho tiempo. 265 00:10:25,459 --> 00:10:27,292 creo que él está tratando de idear un hechizo 266 00:10:27,293 --> 00:10:28,627 Eso traerá de vuelta a papá y a tía Alex. 267 00:10:28,628 --> 00:10:31,381 ¿Qué? No, esta es mi tarea de cálculo. para la próxima semana. 268 00:10:31,464 --> 00:10:32,966 ¿Lo estás haciendo ahora? 269 00:10:32,967 --> 00:10:34,508 lo he probado todo Puedo pensar en. 270 00:10:34,509 --> 00:10:36,678 S-sólo necesito algo Puedo controlar. 271 00:10:36,679 --> 00:10:39,388 Algo que tenga sentido. Algo que sé que puedo resolver. 272 00:10:39,389 --> 00:10:43,101 - Te equivocaste en el número ocho. - [grita] ¡Nada importa! 273 00:10:44,769 --> 00:10:46,855 [jadeos] ¡Lo logramos! ¡Estamos de vuelta! 274 00:10:46,938 --> 00:10:49,524 Billie! Ah... 275 00:10:49,607 --> 00:10:51,109 [Giada se ríe] 276 00:10:53,111 --> 00:10:55,321 - Hola, soy- - Damián. 277 00:10:55,405 --> 00:10:57,407 Lo sé. Me alegro mucho que estés a salvo. 278 00:10:57,490 --> 00:10:58,950 [? música tierna sonando] 279 00:10:59,033 --> 00:11:00,743 - [suspira aliviado] - Eh... 280 00:11:00,827 --> 00:11:02,537 Espera, ¿dónde está Justin? 281 00:11:02,620 --> 00:11:05,081 [? música siniestra sonando] 282 00:11:05,165 --> 00:11:06,555 - [zapping] - [Alex jadea] 283 00:11:06,556 --> 00:11:11,170 Es demasiado poderoso. ¿Cómo vamos a salir de esto? 284 00:11:11,171 --> 00:11:13,298 Vamos a salir disparados. 285 00:11:14,048 --> 00:11:15,383 [explosión] 286 00:11:15,466 --> 00:11:16,593 [jadeos, golpes] 287 00:11:16,676 --> 00:11:19,146 Sí, no estamos explotando nuestra salida de cualquier cosa. 288 00:11:19,846 --> 00:11:23,850 tu muerte es sólo cuestión de tiempo. [risas perversamente] 289 00:11:25,351 --> 00:11:26,686 Alex, odio decirlo. 290 00:11:26,687 --> 00:11:28,187 - Entonces no lo hagas. - Creo que esto es todo. 291 00:11:28,188 --> 00:11:30,178 Literalmente acabo de decir "No lo hagas", Justin. 292 00:11:32,483 --> 00:11:33,985 ¿Qué es eso? 293 00:11:35,111 --> 00:11:36,654 Alguien está abriendo la brecha. 294 00:11:38,948 --> 00:11:40,578 ¡Eso es todo! ¡Ese es nuestro camino a casa! 295 00:11:40,950 --> 00:11:42,702 [gruñidos] No puedo sostenerlo. 296 00:11:42,785 --> 00:11:44,829 - ¡Se está cerrando! - [gruñidos] 297 00:11:45,997 --> 00:11:47,790 Billie! Billie, ¿estás segura? 298 00:11:48,499 --> 00:11:49,584 Puedo hacerlo. 299 00:11:51,002 --> 00:11:52,086 No tengo miedo. 300 00:11:54,005 --> 00:11:55,325 [? reproducción de música intensa] 301 00:11:56,674 --> 00:11:58,009 Bien, ¿cómo llegamos a ello? 302 00:11:58,092 --> 00:11:59,594 Sé qué hacer. 303 00:11:59,595 --> 00:12:02,721 ¡Espera, espera, Álex! No, no más cosas de héroes. No volverás a hacer eso. 304 00:12:02,722 --> 00:12:04,172 - Justin, sólo confía en mí. -Al- 305 00:12:07,060 --> 00:12:08,269 [Alex] ¡Por aquí! 306 00:12:08,353 --> 00:12:10,021 - ¡Alex, no! - ¡Tonto! 307 00:12:14,651 --> 00:12:16,319 [? reproducción de música intensa] 308 00:12:16,402 --> 00:12:18,154 [Nicodemo se ríe maliciosamente] 309 00:12:18,238 --> 00:12:20,782 Ay, Alex Russo. 310 00:12:20,865 --> 00:12:23,785 Tu sacrificio fue en vano. 311 00:12:26,788 --> 00:12:28,289 [? música espeluznante sonando] 312 00:12:28,373 --> 00:12:29,624 ¿Un muñeco? 313 00:12:30,500 --> 00:12:31,584 [Justin gruñe] 314 00:12:32,460 --> 00:12:35,255 Supongo que eso te hace el muñeco. Adiós. 315 00:12:39,634 --> 00:12:41,594 [? música premonitoria sonando] 316 00:12:41,678 --> 00:12:42,728 [Alex gruñe] 317 00:12:42,804 --> 00:12:45,682 Álex! tu totalmente lo engañó. ¡Eso fue increíble! 318 00:12:45,765 --> 00:12:47,141 Lo sé. Por eso lo hice. 319 00:12:48,393 --> 00:12:50,728 - ¡Justino! Oh. - ¡Oh! 320 00:12:50,812 --> 00:12:51,896 - ¡Papá! - Mi muchacho. 321 00:12:51,897 --> 00:12:54,106 - ¡Has vuelto! - [Justin se ríe] 322 00:12:54,107 --> 00:12:56,650 [suspira aliviado] Nunca te he visto sumergirse a través de una grieta antes. 323 00:12:56,651 --> 00:12:59,541 [jadea] Quiero decir, Eras como Jason Statham con una chaqueta de punto. 324 00:13:00,863 --> 00:13:02,407 - ¡Mamá! -¡Billie! 325 00:13:03,700 --> 00:13:06,160 Lo siento mucho. Nunca más te dejaré. 326 00:13:07,829 --> 00:13:09,539 - ¿Promesa? - Sí, lo prometo. 327 00:13:09,622 --> 00:13:12,583 - [Billie suspira] - Muchas gracias por traernos a casa. 328 00:13:13,793 --> 00:13:16,203 Billie, estoy muy orgullosa de ti. Sabía que podías hacerlo. 329 00:13:16,671 --> 00:13:17,721 [Justin se ríe] 330 00:13:18,631 --> 00:13:20,675 Tengo un muy buen maestro. 331 00:13:20,758 --> 00:13:21,843 [bocas] Ah. 332 00:13:21,926 --> 00:13:24,387 [? música sentimental sonando] 333 00:13:24,470 --> 00:13:25,805 Damián... 334 00:13:27,307 --> 00:13:28,558 Hola Alex. 335 00:13:30,435 --> 00:13:32,937 ¡Esperar! Espera, esto no es cómo quería que fuera esto. 336 00:13:33,021 --> 00:13:36,482 [cánticos] "Slayus todo el día." 337 00:13:37,317 --> 00:13:38,526 Woo... 338 00:13:38,609 --> 00:13:39,819 Intentémoslo de nuevo. 339 00:13:43,239 --> 00:13:44,365 Hola, Álex. 340 00:13:47,535 --> 00:13:48,619 Entonces... 341 00:13:48,620 --> 00:13:50,454 Eh... [se ríe nerviosamente] 342 00:13:50,455 --> 00:13:51,873 ¿Por qué estoy tan nervioso? 343 00:13:51,956 --> 00:13:53,207 Ah... 344 00:13:54,876 --> 00:13:57,420 tal vez porque todos están mirando. 345 00:13:59,547 --> 00:14:01,340 ¡Oh! Eh... 346 00:14:01,424 --> 00:14:03,234 Bien, sí. Te daremos un minuto. 347 00:14:05,803 --> 00:14:09,640 Amantes desventurados destrozados por fuerzas que no podían controlar, 348 00:14:09,724 --> 00:14:12,560 reunidos por la hija juraron proteger. 349 00:14:12,643 --> 00:14:14,395 Podría ver esto durante seis temporadas. 350 00:14:14,479 --> 00:14:16,022 Vamos, invierno. 351 00:14:22,153 --> 00:14:23,279 Te extrañé. 352 00:14:24,530 --> 00:14:25,615 Yo también te extrañé. 353 00:14:27,700 --> 00:14:28,826 - Ey. - [Damien] ¿Hm? 354 00:14:28,910 --> 00:14:30,170 ¿Qué tan genial es nuestra hija? 355 00:14:30,203 --> 00:14:31,954 ¿Esperabas algo menos? 356 00:14:31,955 --> 00:14:34,331 Bueno, ella ha estado viviendo con Justin por un tiempo, 357 00:14:34,332 --> 00:14:36,142 - entonces podría haber sido de cualquier manera. - Mmm. 358 00:14:36,459 --> 00:14:37,960 [Justin] Escuché eso. 359 00:14:42,173 --> 00:14:44,217 [? música edificante sonando] 360 00:14:45,973 --> 00:14:52,182 Bueno, Roman, parece que finalmente conseguir tu propia habitación. 361 00:14:52,183 --> 00:14:54,018 Sí, yo... siempre lo he querido, 362 00:14:54,102 --> 00:14:56,687 pero esto no es exactamente como quería conseguirlo. 363 00:14:56,688 --> 00:14:58,772 ¿Te haría sentir mejor? ¿Si me mudo aquí contigo? 364 00:14:58,773 --> 00:14:59,982 No lo haría. 365 00:15:01,400 --> 00:15:03,069 Te voy a extrañar. 366 00:15:05,822 --> 00:15:08,616 Ha sido divertido en realidad tener a alguien genial cerca. 367 00:15:08,699 --> 00:15:10,618 ¿Alguien genial? ¿Qué soy yo? 368 00:15:10,701 --> 00:15:12,245 Por favor no me obligues a decirlo. 369 00:15:13,871 --> 00:15:15,164 [Billie suspira] 370 00:15:16,124 --> 00:15:17,174 Eh... 371 00:15:17,834 --> 00:15:20,920 Billie, desde que llegaste aquí, has roto las reglas, 372 00:15:20,921 --> 00:15:23,505 y causó problemas, y puso nuestras vidas patas arriba. 373 00:15:23,506 --> 00:15:26,008 Y yo, por mi parte, no te voy a extrañar. 374 00:15:30,304 --> 00:15:31,564 Yo tampoco te extrañaré. 375 00:15:34,976 --> 00:15:36,894 [Alex] Billie, es hora de irse. 376 00:15:40,648 --> 00:15:43,985 Sí, mamá. no lo sé por qué Giada llamaba para hablar con papá. 377 00:15:44,068 --> 00:15:45,444 Sí, le gustas. 378 00:15:46,571 --> 00:15:48,011 Sí, más que su propia madre. 379 00:15:49,282 --> 00:15:51,452 [susurros] No le digas a tu mamá que dije eso. 380 00:15:53,452 --> 00:15:57,248 Entonces rescataste el amor de tu vida desde otra dimensión, 381 00:15:57,331 --> 00:16:00,126 y ahora tu estas ¿Llevársela a vivir a un castillo? 382 00:16:00,209 --> 00:16:02,019 No es como vivimos en un cuento de hadas. 383 00:16:02,020 --> 00:16:03,587 Véndelo en otro lugar ¡Penwulf! 384 00:16:03,588 --> 00:16:05,882 viví en staten island sin novio. 385 00:16:05,965 --> 00:16:07,216 ¡Necesito esto! 386 00:16:08,676 --> 00:16:10,219 Hola, Giada. 387 00:16:10,220 --> 00:16:13,096 Mira, estabas ahí para Billie cuando yo no podía estarlo. 388 00:16:13,097 --> 00:16:15,057 y no lo sé como agradecerte. 389 00:16:15,141 --> 00:16:16,225 Oh. 390 00:16:17,435 --> 00:16:18,853 No tienes que agradecerme. 391 00:16:18,936 --> 00:16:20,146 Amo a esa chica. 392 00:16:21,063 --> 00:16:22,732 lo haría de nuevo en un instante. 393 00:16:22,815 --> 00:16:24,233 Gracias. 394 00:16:25,818 --> 00:16:27,820 [suspiros] Vale, escucha, si mamá llama, 395 00:16:27,821 --> 00:16:30,238 no menciones nada sobre fisuras, o Wizcatraz, 396 00:16:30,239 --> 00:16:32,649 o simplemente cualquier cosa eso sucedió la semana pasada. 397 00:16:32,992 --> 00:16:35,870 estas hablando con el director ejecutivo de "Mentirle a mamá". Tengo esto. 398 00:16:35,871 --> 00:16:39,372 Escuchen, Alex, chicos. No tienes que irte tan pronto. 399 00:16:39,373 --> 00:16:41,250 puedes quedarte todo el tiempo que quieras. 400 00:16:41,334 --> 00:16:44,879 Gracias, pero hemos gastado 10 años de diferencia. 401 00:16:44,962 --> 00:16:47,506 - Es hora de que volvamos a ser una familia. - [Justin] Mmm. 402 00:16:47,590 --> 00:16:50,176 quiero lo que tienes, pero como, en un castillo, 403 00:16:51,552 --> 00:16:53,763 Ya sabes, esta casa casi ha dado sus frutos. 404 00:16:55,306 --> 00:16:57,725 Entonces, ¿cómo va a funcionar esto? 405 00:16:57,726 --> 00:16:59,726 Porque no hay manera de que no lo esté Te veré todos los días. 406 00:16:59,727 --> 00:17:01,646 voy a visitar tanto como puedo. 407 00:17:01,647 --> 00:17:04,147 Porque sé que no puedes simplemente irte al Mundo Mágico cuando sea. 408 00:17:04,148 --> 00:17:05,691 En realidad... 409 00:17:05,775 --> 00:17:07,526 invierno, tengo algo para ti. 410 00:17:08,694 --> 00:17:13,199 Esta pulsera te permitirá usar tu espejos para viajar al Mundo Mago. 411 00:17:13,200 --> 00:17:15,158 Para que puedas visitar a Billie. cuando quieras. 412 00:17:15,159 --> 00:17:16,209 [jadeos] 413 00:17:16,285 --> 00:17:18,162 ¿Cuando quiero? 414 00:17:18,246 --> 00:17:19,506 Te vas a arrepentir. 415 00:17:20,373 --> 00:17:23,459 Así que supongo que no es un "adiós". Es sólo un "hasta luego". 416 00:17:23,460 --> 00:17:25,001 Más bien, "Nos vemos todos los fines de semana". 417 00:17:25,002 --> 00:17:27,592 voy a ir a comprar un cepillo de dientes para salir en el castillo. 418 00:17:30,591 --> 00:17:31,717 justin... 419 00:17:32,343 --> 00:17:34,011 Gracias... 420 00:17:34,095 --> 00:17:35,346 para todo. 421 00:17:38,724 --> 00:17:40,977 - Te amo. - Oh, yo también te amo. 422 00:17:49,694 --> 00:17:51,153 [bocas] Adiós. 423 00:17:52,947 --> 00:17:54,087 [? música suave sonando] 424 00:17:54,156 --> 00:17:56,117 Entonces, eh... 425 00:17:56,200 --> 00:17:57,577 Supongo que nos vemos por ahí. 426 00:17:57,660 --> 00:17:59,050 - [se ríe suavemente] - Sí. 427 00:17:59,912 --> 00:18:01,205 Supongo que sí. 428 00:18:02,248 --> 00:18:03,499 Adiós chicos. 429 00:18:03,583 --> 00:18:04,709 [ambos] Adiós. 430 00:18:10,172 --> 00:18:11,924 Bueno, eso, eh... 431 00:18:12,008 --> 00:18:14,058 Parece que es solo nosotros cuatro otra vez. 432 00:18:15,720 --> 00:18:17,830 Tiene... Tiene la casa ¿Siempre has estado tan tranquilo? 433 00:18:18,014 --> 00:18:20,808 no lo sé, pero no me gusta. 434 00:18:20,809 --> 00:18:24,102 Bueno, simplemente va a tomar un tiempo para acostumbrarse. 435 00:18:24,103 --> 00:18:25,187 Sí. 436 00:18:28,190 --> 00:18:29,240 [gorjeo] 437 00:18:29,801 --> 00:18:32,902 [? música sentimental sonando] 438 00:18:32,903 --> 00:18:34,487 [la voz se quiebra] Te amo, Justino. 439 00:18:34,488 --> 00:18:35,628 Yo también te amo, Billie. 440 00:18:58,387 --> 00:18:59,707 [? música siniestra sonando] 441 00:18:59,722 --> 00:19:03,351 [risas maliciosas] 442 00:19:08,564 --> 00:19:10,274 [? música alegre sonando] 443 00:19:10,275 --> 00:19:13,068 [suspiros] No puedo creerlo Olvidé que Billie no estaba con nosotros. 444 00:19:13,069 --> 00:19:14,654 Acabo de pedir lo de siempre. 445 00:19:14,655 --> 00:19:17,572 ¿Qué vamos a hacer? ¿Con la pizza de pepperoni y pasas? 446 00:19:17,573 --> 00:19:19,699 Eh, dámelo aquí. Quitaré el pepperoni. 447 00:19:19,700 --> 00:19:21,494 No, naciste en Nueva York. 448 00:19:21,577 --> 00:19:23,663 Ningún hijo mío está comiendo una pizza de pasas. 449 00:19:23,746 --> 00:19:25,039 Vamos. 450 00:19:25,122 --> 00:19:26,872 - [Milo suspira] - [Giada se ríe] 451 00:19:28,751 --> 00:19:30,086 ¿Estás bien? 452 00:19:31,587 --> 00:19:32,672 Eh... 453 00:19:32,673 --> 00:19:35,465 solo estaba pensando en que diferente era todo 454 00:19:35,466 --> 00:19:37,036 antes de que ella viniera para vivir con nosotros. 455 00:19:37,885 --> 00:19:39,515 ni siquiera quería ser un mago. 456 00:19:39,553 --> 00:19:42,223 [risas] Ni siquiera sabía que existían los magos. 457 00:19:42,224 --> 00:19:44,808 Lo sé. habia tanto que te estaba ocultando. 458 00:19:44,809 --> 00:19:46,060 Sobre magos. 459 00:19:46,143 --> 00:19:47,687 Sólo sobre magos. 460 00:19:49,647 --> 00:19:52,233 ella me devolvió una parte de mi vida que yo... 461 00:19:52,316 --> 00:19:54,568 - pensé que había perdido para siempre. [risas] - Mmm. 462 00:19:54,652 --> 00:19:55,736 Espero que ella lo sepa. 463 00:19:55,820 --> 00:19:58,447 Bueno, puedes decirle la próxima vez que la veas. 464 00:19:59,073 --> 00:20:00,823 todavía estás su maestro mago, 465 00:20:00,866 --> 00:20:03,077 - y su tío. - Sí. 466 00:20:03,160 --> 00:20:04,420 Ella no irá a ninguna parte. 467 00:20:06,622 --> 00:20:07,672 [suspiros] 468 00:20:12,795 --> 00:20:15,145 [Voz de Giada] Justin, ¿puedes entrar aquí? 469 00:20:18,718 --> 00:20:20,720 [? música espeluznante sonando] 470 00:20:20,803 --> 00:20:22,263 ¿Chicos? 471 00:20:23,973 --> 00:20:25,641 Eh... ¡Giada! 472 00:20:25,642 --> 00:20:27,350 [La voz de Giada] ¡Justo detrás de ti! 473 00:20:27,351 --> 00:20:28,602 [jadeos] 474 00:20:28,603 --> 00:20:31,187 [con voz de romano] ¡Es Penwulf! 475 00:20:31,188 --> 00:20:32,647 [con la voz de Milo] ¡Él nos atrapó, papá! 476 00:20:32,648 --> 00:20:36,110 ¡Monstruo! Dejas a mi familia en paz- 477 00:20:40,406 --> 00:20:41,532 Gracias. 478 00:20:41,615 --> 00:20:43,868 Eso es exactamente lo que necesitaba. 479 00:20:43,951 --> 00:20:45,244 [silbidos] 480 00:20:47,121 --> 00:20:50,291 [con la voz de Justin] Hola, Billie, soy Justin. 481 00:20:50,374 --> 00:20:51,917 [? música siniestra sonando] 482 00:20:55,463 --> 00:20:57,840 Entonces, ¿qué es exactamente dijo justin? 483 00:20:57,923 --> 00:20:59,800 Sólo para venir tan rápido como pudimos, 484 00:20:59,884 --> 00:21:03,637 pero sonaba raro, y no como el "Justin raro" normal. 485 00:21:03,638 --> 00:21:05,638 Sí, suena raro. ¿no es así? 486 00:21:05,639 --> 00:21:07,689 pensé que era el único que se dio cuenta. 487 00:21:07,690 --> 00:21:10,643 Pero te lo digo, algo anda mal. 488 00:21:10,644 --> 00:21:13,063 [? música de suspenso sonando] 489 00:21:17,140 --> 00:21:20,820 - [Billie] ¡Justin! - ¿Qué está sucediendo? 490 00:21:20,821 --> 00:21:22,406 [? música siniestra sonando] 491 00:21:22,490 --> 00:21:23,616 ¿Papá? 492 00:21:23,699 --> 00:21:25,618 Hola hijo 493 00:21:25,701 --> 00:21:27,495 nieta... 494 00:21:27,578 --> 00:21:28,829 [de mala gana] Álex. 495 00:21:30,122 --> 00:21:32,892 El siempre ha dicho mi nombre así, incluso en nuestra boda. 496 00:21:33,459 --> 00:21:36,754 Finalmente, voy a rasgar los rusos aparte, 497 00:21:36,837 --> 00:21:39,924 tal como lo arrancaron nuestra familia separada. 498 00:21:40,007 --> 00:21:41,717 ¿Es eso lo que tú crees que pasó? 499 00:21:41,801 --> 00:21:45,429 nunca lo harías Me habría abandonado si no fuera por ella. 500 00:21:45,430 --> 00:21:46,638 ¿Sabes que? No necesito mi varita. 501 00:21:46,639 --> 00:21:47,973 Sólo voy a golpearlo. 502 00:21:48,641 --> 00:21:50,559 - ¡Mamá! - ¡Papá, para! 503 00:21:50,643 --> 00:21:52,019 Alex no me robó. 504 00:21:52,020 --> 00:21:53,728 ella me mostró quién eras realmente. 505 00:21:53,729 --> 00:21:55,647 que no lo hice Tiene que ser como tú. 506 00:21:55,648 --> 00:21:57,775 Entonces has hecho tú eliges, hijo. 507 00:21:57,858 --> 00:21:59,944 Morirás con ellos. 508 00:22:00,027 --> 00:22:01,445 [golpes] 509 00:22:03,239 --> 00:22:05,115 - [jadeos] - ¿Mamá? 510 00:22:05,741 --> 00:22:07,743 Sabía que algo andaba mal. 511 00:22:08,494 --> 00:22:11,080 ¿Crees que eres el director ejecutivo de "Mentiéndome", 512 00:22:11,163 --> 00:22:13,791 pero soy el director ejecutivo de "Saber que me estás mintiendo". 513 00:22:13,874 --> 00:22:16,126 Entonces agarré mi lámpara y me dirigí hacia allí. 514 00:22:17,419 --> 00:22:19,463 Y fue bueno que lo hiciera. 515 00:22:22,508 --> 00:22:23,948 Debería haberlo visto venir. 516 00:22:25,094 --> 00:22:27,638 Alguien por favor dígame qué está pasando aquí. 517 00:22:27,639 --> 00:22:30,557 No sé cómo entraste, Teresa. pero me alegro mucho que lo hayas hecho. 518 00:22:30,558 --> 00:22:32,142 Oh, Justin me dio una llave. 519 00:22:32,143 --> 00:22:35,645 [susurra enojado] ¿Le diste una llave a tu madre? 520 00:22:35,646 --> 00:22:36,938 ¿No deberíamos haber habló de esto? 521 00:22:36,939 --> 00:22:38,189 Giada, ahora no es el momento. 522 00:22:38,190 --> 00:22:40,109 [Nicodemo se ríe perversamente] 523 00:22:41,110 --> 00:22:44,280 [Nicodemo continúa riendo] 524 00:22:44,363 --> 00:22:48,242 Voy a destruirlos a todos. 525 00:22:48,325 --> 00:22:50,452 No si te destruimos primero. 526 00:22:50,536 --> 00:22:52,079 [? reproducción de música intensa] 527 00:22:52,162 --> 00:22:53,873 ¡Para! ¡Solo detente! 528 00:22:53,956 --> 00:22:55,791 Billie! ¡Apártate del camino! 529 00:22:55,875 --> 00:22:57,710 No, no podemos hacer esto. 530 00:22:57,711 --> 00:23:00,336 ¿Qué pasó con los Russos siempre? ¿Se apoyan mutuamente? 531 00:23:00,337 --> 00:23:01,505 No es un ruso. 532 00:23:01,506 --> 00:23:03,548 no lo sabias Yo era un Russo cuando me conociste. 533 00:23:03,549 --> 00:23:05,217 Pero nunca te rendiste conmigo. 534 00:23:05,301 --> 00:23:07,351 el es familia, y no me rendiré con él. 535 00:23:09,138 --> 00:23:13,601 Mira, sé lo que se siente estar solo, 536 00:23:13,684 --> 00:23:15,227 pero no lo eres. 537 00:23:15,311 --> 00:23:16,604 ¿Bueno? Nos tienes a nosotros. 538 00:23:18,772 --> 00:23:20,107 No tienes que hacer esto. 539 00:23:20,730 --> 00:23:23,443 Puedes hacer otra elección. 540 00:23:23,444 --> 00:23:26,155 [? la música intensa continúa] 541 00:23:26,238 --> 00:23:28,532 [? la música se vuelve tranquila] 542 00:23:31,911 --> 00:23:33,495 ¡Papá, por favor! 543 00:23:34,914 --> 00:23:36,332 Esto no es lo que somos. 544 00:23:36,415 --> 00:23:39,418 [? música suave sonando] 545 00:23:40,252 --> 00:23:42,963 [se ríe maliciosamente] 546 00:23:43,047 --> 00:23:45,841 ¡Patéticos tontos! 547 00:23:45,925 --> 00:23:50,596 El amor te ha hecho débil y ahora sufrirás por ello. 548 00:23:50,679 --> 00:23:51,972 [Nicodemo grita] 549 00:23:54,266 --> 00:23:55,946 [Nicodemo se ríe maliciosamente] 550 00:23:59,438 --> 00:24:00,940 [gruñidos] 551 00:24:01,899 --> 00:24:03,651 [grita] ¡No! 552 00:24:03,734 --> 00:24:07,738 [gritando] 553 00:24:14,828 --> 00:24:16,246 ¿Por qué no estamos muertos? 554 00:24:16,789 --> 00:24:18,749 Espera, ¿estamos muertos? 555 00:24:18,832 --> 00:24:20,584 - ¡Ay! - No, no estamos muertos. 556 00:24:21,627 --> 00:24:23,420 Se acabó. 557 00:24:23,504 --> 00:24:24,964 Realmente se acabó. 558 00:24:25,881 --> 00:24:27,841 Billie, eso fue... Eso fue muy valiente. 559 00:24:28,634 --> 00:24:31,512 Y también muy peligroso, señorita. No vuelvas a hacer eso. 560 00:24:33,138 --> 00:24:34,888 Bueno, la voz de su mamá. realmente entró. 561 00:24:34,889 --> 00:24:37,558 Parece que fue ayer 562 00:24:37,559 --> 00:24:39,069 yo estaba gritando a ella así. 563 00:24:39,478 --> 00:24:41,408 Y ahora ella está gritando a ella así. 564 00:24:41,480 --> 00:24:43,899 Oh, nunca pensé Había vivido para verlo. 565 00:24:47,695 --> 00:24:49,071 [risas alegres] 566 00:24:49,154 --> 00:24:50,614 [charla confusa] 567 00:24:54,493 --> 00:24:57,162 [continúa la charla confusa] 568 00:24:57,163 --> 00:25:00,415 [Romano] Uh, tengo que admitirlo Para ti, Billie. Yo no... 569 00:25:00,416 --> 00:25:02,417 no lo sé cómo hiciste todo el asunto del campo de fuerza, 570 00:25:02,418 --> 00:25:03,710 pero eso fue bastante sorprendente. 571 00:25:03,711 --> 00:25:05,170 Yo no hice el campo de fuerza. 572 00:25:06,255 --> 00:25:07,945 - Bueno, no lo hice. - Yo tampoco. 573 00:25:08,007 --> 00:25:09,633 - No. - Yo tampoco. 574 00:25:09,717 --> 00:25:11,427 No podría si lo intentara. 575 00:25:11,428 --> 00:25:14,095 Entonces ¿de dónde vino? 576 00:25:14,096 --> 00:25:15,723 [? música alegre sonando] 577 00:25:15,806 --> 00:25:19,810 Bueno, papá, dices los rusos. siempre nos apoyamos unos a otros. 578 00:25:19,893 --> 00:25:21,687 Sí, tal vez todos lo hicimos. 579 00:25:22,813 --> 00:25:24,983 Parece bastante obvio de donde vino. 580 00:25:26,150 --> 00:25:28,027 el mas poderoso magia de todos. 581 00:25:28,110 --> 00:25:32,656 Así que ayúdame, Merlín mamá, si dices la magia de la familia, vomitaré. 582 00:25:34,116 --> 00:25:37,202 Mija, no hace falta que lo diga, porque lo acabas de hacer. 583 00:25:37,286 --> 00:25:39,580 [risas] 584 00:25:41,707 --> 00:25:43,167 Deberíamos hacer esto todas las semanas. 585 00:25:44,418 --> 00:25:45,468 Me encantaría eso. 586 00:25:45,544 --> 00:25:47,254 [? la música alegre continúa] 587 00:25:47,255 --> 00:25:49,922 Entonces, ¿quién crees que va a ganar? ¿La competencia de magos? 588 00:25:49,923 --> 00:25:51,091 - ¿Ese tipo es o...? - Yo. 589 00:25:51,175 --> 00:25:53,302 Ah, ¿lo tienes? ¿Lo entendiste? 590 00:25:53,303 --> 00:25:54,844 - [risas] - Allá vamos de nuevo. 591 00:25:54,845 --> 00:25:56,471 - A mí. - Tu hija. ¿Crees que ella va a...? 592 00:25:56,472 --> 00:25:59,016 [charla confusa] 593 00:26:00,601 --> 00:26:02,061 [risas alegres] 594 00:26:02,111 --> 00:26:06,661 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0